Afrikaanse zinnen en uitdrukkingen | Betekenis |
---|---|
die groot vyf is die buffels, die olifant, die leeu, die luiperd en die renoster | de grote vijf zijn de buffel, de olifant, de leeuw, het luipaard en de neushoorn |
het jy lekker geslaap | heb je goed geslapen |
hoe gaan dit met jou | hoe gaat het met u |
baie goed dankie | heel goed dank u |
op watter vloer moet jy wees | op welk verdiep moet u zijn |
verskoon my, ek het jou nie gehoor nie | excuseer me, ik heb u niet verstaan |
wil u dit weer herhaal, asseblief | wil je het nog eens herhalen alstublieft |
hy het gesê hy weet nie | hij zei dat hij het niet wist |
die kos is baie lekker | het eten is heel lekker |
watter weer sal dit vandag wees? | welk weer wordt het vandaag? |
ek praat nie Afrikaans nie | ik spreek geen afrikaans |
Ek probeer Afrikaans praat | ik probeer afrikaans te spreken |
Afrikaans is 'n pragtige taal | Afrikaans is een mooie taal |
Afrikaans is 'n baie mooi taal | Afrikaans is een heel mooie taal |
Afrikaans is glad nie moeilik vir 'n Vlaming nie | Afrikaans is helemaal niet moeilijk voor een Vlaming |
Ons almal weet dat wegneemetes oor die algemeen nie gesond is nie. | We weten allemaal dat afhaalmaaltijden over het algemeen niet gezond zijn. |
n Flerrie is 'n vrou of meisie wat vryerig is, altyd mans se aandag probeer trek | Een Flerrie is een vrouw of meisje dat vrijgevochten is en altijd de aandacht van mannen probeert te trekken |
U moet versigtig ry en u spoed beperk! | Je moet voorzichtig rijden en je snelheid beperken! |
sien julle volgende jaar | tot volgend jaar |